H20 - Just add water |
●Добавлены новые фотографии из жизни героев сериала. ●Обновления в видеоархиве: добавлены серии 3-его сезона. ●Восстановлены музыкальные композиции. | 
  |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » H20 - Just add water » Музыка » Переводы песен Kate Alexa к "H2O: Just Add Water"
Джемми
у меня к тебе огромная просьба.можешь перевести вот эту песню?Плиииизззззз
У меня мало времени,потом обязательно!Извини...всё потом,но я обещаю,как только будет свободная минутка!
Ой,а я сама песенку No ordinary girl на русский СВОИМИ СЛОВАМИ перевела,вроде вы рифму,вот смотрите!))
Нормальненько???
1 куплет:
Мороз,вода и пламя
Лишь движением руки.
Я становлюсь русалкой
С прикосновением воды.
Эй.решайся,что ты медлишь?
Бери лодку,мы вдвоём
В мир волшебной сказки,остров Мако,поплывём!
Припев:Я необычная гляди:
Снаружи хвост,силы внутри.
Не беги,не пугайся
Досчитай до десяти!
Я необычная и что?!
Мой рыбий хвост всегда со мной.
Посмотри,на кораллы,мир морской!
Потом плыви за мной.
2 куплет:
Мои друзья дельфины
Из подводной глубины.
Я поплыву на остров.
Так плыви за мной и ты!
Эй,решайся,что ты медлишь?!
Бери лодку,мы вдвоём
В мир влшебной сказки,остров Мако,поплывём!
Припев:Я необычная гляди:
Снаружи хвост,силы внутри.
Не беги,не пугайся
Досчитай до десяти!
Я необычная и что?!
Мой рыбий хвост всегда со мной.
Посмотри,на кораллы,мир морской!
Потом плыви за мной.
Я конечно понимаю,что это полный бред,но...вы как думаете???))
Круто!Джемми я тебе + поставила))) 
Отредактировано Сара (2008-06-08 18:12:10)
Спасибки,тогда и я тебе поставлю!))
Джемми
Спасибки))))
Пожалуйста и давай всё-таки не будем засорять тему ненужными сообщениями?!Ок?))
Клио Поттер,Досчитай до дясети мне кажется не в рифму...
Ну не знаю. Мне не мой вариант не понравился, не твой. Без обид. Я думаю над этим местом нужно еще подумать. Кст. Я тебе плюсик поставила. А первое исправление тебе как?
Да ладно девчёнки,у всех у вас переводы просто супер,каждая прекрасно постаралась!Я в восторге от того что у нас столько талантливых девчёнок))А мой перевод вам как?)))
Отредактировано Джемми (2008-06-15 14:46:01)
Джемми
спасибо но я не переводила. Я только отредактировала. Твой перевод тоже хороший. Я тебе + поставила
Пожалуйста и давай всё-таки не будем засорять тему ненужными сообщениями?!Ок?))
Оки))))))))))))))))))))
Пожалуйста, не смейтесь очень сильно! Правда, времени мало было да и вообще... Ну вот:
Не такая, как другие
У меня есть своя тайна.
Разгадать ее никто не смог.
Все дело в том, что у меня
Появляется длинный хвост вместо ног!
Все дело в простой воде.
Она для меня волшебна!
Я горжусь своей силой,
Нас всего трое на всю вселенную.
Припев:
Я не такая, как другие!
Я русалка под водой.
Вода и воздух - мои стихии,
Главное - поверь в себя.
Я не такая, как другие!
Я русалка под водой.
Вода и водух необходимы,
А остальное не для меня...
Со мной мои подруги.
Вместе сила мы всегда.
Мы никогда не разлучны,
ведь наша общая стихия - вода.
Это самое незабываемое,
Потрясающее путешествие.
А самое главное, что
Все время вместе МЫ!
Припев:
Я не такая, как другие!
Я русалка под водой.
Вода и воздух - мои стихии,
Главное - поверь в себя.
Я не такая, как другие!
Я русалка под водой.
Вода и водух необходимы,
А остальное не для меня...
Пусть пока мы плохо умеем
Пользоваться этой силой, данной нам.
Все равно мы сохраним секрет,
и сбережем его мы навсегда.
Припев:
Я не такая, как другие!
Я русалка под водой.
Вода и воздух - мои стихии,
Главное - поверь в себя.
Я не такая, как другие!
Я русалка под водой.
Вода и водух необходимы,
А остальное не для меня...
Водная стихия
Мне кажется это больше на стихи похоже,чем на песню,не обижайся! 
дифчонки) у всех классна) правда в некоторых местах рифма пропадает , да и ладно! йух с ним!
Jamie, Рокси, мы с подружками снимаем фильм, переделку Н2О и нам нужен саундтрек к фильму. Мне очень нравиться как вы перевели песню. Можно ли нам взять эти слова для саундтрека. В титрах конечно будет указан автор слов. Вы согласны?
оЙ))))Конечно согласна!)
оЙ))))Конечно согласна!)
Пасяб зай, плюсик тебе. 
. Если Рокси согласиться, то мы смонтируем ваш стихи. Что-то возьмем из одних и что-то из других. А то нам обе версии нравятся и трудно выбрать. Если Рокси будет против, то возьмем только твой текст. Как будет готов саундтрэк выложим сюда)
Оки))Удачи))Главное выложить не забудте!!!)
Jamie, не забудем)))) Правдо не обещаю, что он будет прям скоро. Всё-таки еще музыку надо подобрать и записаться надо будет. Но то что будет это точно))))
Не против зай))
Рокси, спасибо милая. Лю тя) плюсик тебе!
Вот, девчонки, что мне пришло в голову)))
В моих руках есть сила.
Ей не каждый наделён...
Это моё приключенье,
Это моё волшебство.
И без всякого сомненья
Это здорово!
Я- воплощение мечты,
Подводной чудной красоты.
Лишь поверь
И чудо пред тобой откроет дверь.
Загадок полон океан,
Это мой дом, мой мир, мой храм.
Вместе мы откроем сказки дверь.
Нас чудо ждёт, поверь!
За руки втроём возьмёмся
Превратятся ноги в хвост
Сквозь волны понесёмся
Под сияньем лунных звёзд
Заискрятся в небе краски
Это моё волшебство
Растворимся в сказке
Словно Н20...
Я- воплощение мечты,
Подводной чудной красоты.
Лишь поверь
И чудо пред тобой откроет дверь.
Загадок полон океан,
Это мой дом, мой мир, мой храм.
Вместе мы откроем сказки дверь.
Нас чудо ждёт, поверь!
Можешь сотворить ты сказку
Лишь одним движением руки
К ней, к судьбе ты прикасайся
И считай до десяти
Я- воплощение мечты,
Подводной чудной красоты.
Лишь поверь
И чудо пред тобой откроет дверь.
Загадок полон океан,
Это мой дом, мой мир, мой храм.
Вместе мы откроем сказки дверь.
Нас чудо ждёт, поверь!
Отредактировано Nichk@ (2009-03-31 01:21:58)
Вы здесь » H20 - Just add water » Музыка » Переводы песен Kate Alexa к "H2O: Just Add Water"